A documentary about John Wojtowicz shows the man who tried to rob a Brooklyn bank to pay for his male lover’s sex-reassignment surgery, a robbery that prompted the film “Dog Day Afternoon.”Courtesy of Gracenote.