Donald Pippin,Witty Pomulist代表歌剧院,死于95

钢琴家唐纳德皮普几乎单人几乎单枪匹运跑车。照片:John O'Hara / 1997年的Chronicle

在他的职业生涯中作为歌剧普通的,唐纳德皮普击中了一种巧妙的成本切割方法。如果他站在受众面前,并告诉他们他们要见证的场景在一个盛大,华丽的舞厅中挥手 - 如果他花了一会儿来描述枝形吊灯和镶木地板 - 他会’t have to spend a penny on sets or costumes.

这反过来又意味着Pippin成立并几乎单手枪的鞋匠公司,几十年来,可以专注于组装高质量的当地歌手而不破坏银行。这意味着听众也可以专注于音乐。

诙谐的实用主义和艺术承诺的组合是针对皮普林的可识别商标,他在7月7日星期三,他在旧金山退休社区的家中睡觉。他95岁了,几年来持续了健康。

他的死亡被尼古拉斯A. Garcia确认,谁成功了pippin作为口袋歌剧的艺术导演。

皮皮引进了丰富的陌生曲目到湾区观众。照片:John O'Hara / Chronicle 2002

皮普林对音乐的奉献深刻而终身。通过口袋歌剧,该歌剧在1977年正式纳入,但反映了760年代初期的公共表演历史,他介绍了湾区观众的大量不熟悉的曲目。莫扎特和唐米粒子的磨损收藏夹,Pippin通过这种作曲家作为亨德尔,奥芬巴赫,Telemann和Smetana这样的作曲家监督较少着名的歌剧和歌剧的私密制作。

除亨德尔外,所有这些歌剧都以英语唱歌,平稳聪明但可访问的翻译,以至于Pippin年复一年。他的英语歌剧目录最终增长到90年,由大型和小型歌剧公司在世界各地使用。

“他的遗产改变了人们用英语看歌剧的方式,”加西亚说。“特别是在超级出现的时期,有这种势利的概念认为,观众才能熟悉歌剧馆。但唐纳德非常强烈地认为英语是一种唱歌的美丽语言,并听到美丽的语言。“

口袋歌剧经验是不可抗拒的,几十年来仍然保持不变。皮普将主持钢琴,伴随着歌手以及一小撮弦乐和木风球员被称为口袋爱乐。集合和分期通常很小到不存在。

在每次行动之前 - 有时在一个个人咏叹调的钢琴上升之前,在钢琴长凳上升,在他的商标贝雷帽中占据中心舞台,并在一个droll deadpan中提供一些口语叙述。这些aside非常宝贵,不仅用于戏剧性目的,而且提醒观众可以在不太认真地考虑的情况下爱歌剧。

“那些叙述是如此受欢迎,”加西亚说。“他可以采取这些复杂的,奇怪的歌剧情节,并使它们能够以眨眼和轻推向。他把观众带到了笑话上。“

Camaraderie的同样的空气延伸到表演者,召回Mezzo-Soprano Donna Petersen,他们将与其最早的剧本一起出现。

“我们都有一个非常轻松的感觉与唐纳德一起工作,”Petersen说。“我们没有受到压力 - 这只是让音乐和朋友在一起的乐趣。观众总是非常敏感,因为他们得到了新鲜和新鲜的东西。“

皮普林提醒观众,歌剧opioionados不必非常认真地拍摄音乐。照片:文件照片1985

皮普林于1925年12月8日出生,在Zebulon,N.C,并在VA中的里士满度过了他的形成年度。他作为一个表演钢琴家来到音乐,并且经常说钢琴是他的第一和主要的爱。

在14岁时,皮普林斯出现在里士满国家交响乐团的独唱家,促使一个作家为里士满时间发货,向男孩的身材献给男孩的身材,作为“神童”和“即将到来的天才”。

他在奖学金17岁时去了哈佛大学,但它并不同意他,他在完成本科学位之前离开。

“我真的不是一个非常学术类型的类型,”皮敏告诉纪事2002年的采访。“我的思绪以一种强壮的方式工作 - 我喜欢参与一件事,并花在它上面的所有时间,而不是跳。所以我去了纽约,因为我听说钢琴家可以为每小时2美元的价格为芭蕾舞班。这比我想象的总和。每周玩15个小时,还有什么需要?“

1950年,Pippin仍然焦躁不安,Pippin接受了一所高中伙伴 - Composer Ben Johnston的邀请,后来闻名于他使用替代调整的实验组合物 - 来到海湾地区,并与另一位着名的实验主义,作曲家和仪器发明人哈利Partch学习。

皮皮从未离开过。

皮皮开发了一种令人愉悦的风格,几十年来服务。照片:文件照片1984

两年后,当埃里卡诺·班迪卡雇用他在他的北海滩夜总会,饥饿的我曾经聘请了他的古典钢琴再次,皮敏是一件据说的肚子文化。

观众起初不确定。“人们来听到(喜剧演员)Mort Sahl.而且让我相反,“皮普召回。“他们对此并不太高。”

但是那些独奏的重述很快扩大到包括腔室Recitals,然后是术术摘录,最后用钢琴伴奏的整个歌剧。在歌剧院名称下,Pippin开始在北海滩的意大利餐厅的老意大利面条厂的后室组织整个歌剧。

在那些早年的早期,皮普林开始制作他的歌手层翻译,尽管他所说的是缺乏涉及的外语缺乏流利,并制定了几十年来服务的人群令人愉悦的风格。

皮普林于2018年作为Pocket Opera的艺术总监辞职,但即使之后也与公司密切相关。

他幸存于他的兄弟,夏洛特的雷蒙德皮宾,VA。Queensbury,N.Y的Queensbury姐妹和丈夫萨森姐姐和她的丈夫,塞勒姆,萨姆斯,质量。半兄弟,凯文和他的妻子,南希,Zebulon,N.C;和侄女,梅丽莎·帕格诺,乔治湖,N.Y。

纪念服务的计划正在等待。代替鲜花,公司建议捐赠给口袋歌剧

  • 约书亚科斯曼
    约书亚科斯曼约书亚科斯曼是旧金山纪事中的音乐评论家。电子邮件:jkosman@sfhonelice.com推特:@joshuakosman